INFORMATION ON THE PROCESSING OF PERSONAL DATA

 

Pursuant to art. 13 of Regulation (EU) 679/2016 we wish to inform you that European Regulation 679/2016 – GDPR provides for the protection of natural persons with regard to the processing of personal data. According to the legislation indicated, such processing will be based on the principles of correctness, lawfulness and transparency and protection of your privacy and your rights. For the above, pursuant to article 13 of the GDPR, we provide you with the following information. ​

 

Data Controller

The Data Controller is Lake Como Holiday House.

​

Purpose and legal basis of the processing

The personal data provided are necessary for the correct and complete execution of the contract to which the interested party is a party. The data will be processed to fulfill the obligations provided for in the tax and accounting field, other obligations provided for by law or by an order of the Authority.

 

Methods of Processing

Your personal data are subjected to both paper and electronic and/or automated processing according to the principles of correctness, loyalty and transparency provided for by the applicable legislation on the protection of personal data and protecting the confidentiality of the interested party through technical and organizational security measures to guarantee an adequate level of security.

​

Data retention

The Data Controller will process personal data for the time necessary to fulfill the purposes set out above and in any case for no longer than 10 years from the termination of the relationship to fulfill the obligations set out in the tax and accounting fields, other obligations required by law or by an order of the Authority.

 

Communication, dissemination and transfer of Data

The data collected will never be disseminated and will not be communicated without your explicit consent, except for the necessary communications that may involve the transfer of data to public bodies, consultants or other parties for the fulfillment of legal obligations.

​

​

​

INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

​

Ai sensi dell’art. 13 del Regolamento (UE) 679/2016 desideriamo informarla che il Regolamento Europeo 679/2016 – GDPR prevede la tutela delle persone fisiche rispetto al trattamento dei dati personali.

Secondo la normativa indicata, tale trattamento sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti.

Per quanto sopra ai sensi dell’articolo 13 del GDPR le forniamo le informazioni a seguire.

​

Titolare del trattamento

Il Titolare del trattamento è Lake Como Holiday House.

​

Finalità e base giuridica del trattamento

I dati personali forniti sono necessari per la corretta e completa esecuzione del contratto di cui l’interessato è parte. I dati verranno trattati per adempiere agli obblighi previsti in ambito fiscale e contabile, agli altri obblighi previsti dalla legge o da un ordine dell’Autorità.

​

Modalità del Trattamento

I Suoi dati personali sono sottoposti a trattamento sia cartaceo che elettronico e/o automatizzato secondo i principi di correttezza, lealtà e trasparenza previsti dalla normativa applicabile in materia di protezione dei dati personali e tutelando la riservatezza dell’Interessato tramite misure di sicurezza tecniche e organizzative per garantire un livello di sicurezza adeguato.

​

Conservazione dei dati

Il Titolare tratterà i dati personali per il tempo necessario per adempiere alle finalità di cui sopra e comunque per non oltre 10 anni dalla cessazione del rapporto per adempiere agli obblighi previsti in ambito fiscale e contabile, agli altri obblighi previsti dalla legge o da un ordine dell’Autorità.

​

Comunicazione, diffusione e trasferimento dei Dati

I dati raccolti non saranno mai diffusi e non saranno oggetto di comunicazione senza Suo esplicito consenso, salvo le comunicazioni necessarie che possono comportare il trasferimento di dati ad Enti pubblici, a consulenti o ad altri soggetti per l’adempimento degli obblighi di legge.​​​​